Textbeispiele

• Cámara de los Comunes del Reino Unido, “Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction: Informe de un comité del Consejo Privado de la Soberana”, 14 de julio de 2004, párr.
  مجلس العموم البريطاني، “Review of Intelligence on Weapons of Mass Destruction” تقرير لجنة مستشاري الملكة، 14 July 2004, para.
• En 2004 se publicó junto con la Liga de los Estados Árabes el libro titulado Building a Weapons of Mass Destruction Free Zone in the Middle East: Global Non-Proliferation Regimes and Regional Experiences.
  ونُشر في عام 2004، كتاب عنوانه ”إنشاء منطقة خالية من أسلحة التدمير الشامل في الشرق الأوسط: الأنظمة العالمية لعدم الانتشار والخبرات الإقليمية“ وذلك بالاشتراك مع جامعة الدول العربية.
• Building a Weapons of Mass Destruction Free Zone in the Middle East: Global Non-Proliferation Regimes and Regional Experiences, en colaboración con la Liga de los Estados Árabes, 2004, publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.04.0.30.
  Building a Weapon of Mass Desgtruction Free Zone in the Middle East: Global Non-Proliferation Regimes and Regional Experiences (إنشاء منطقة خالية من أسلحة التدمير الشامل في الشرق الأوسط: الأنظمة العالمية لعدم الانتشار والخبرات الإقليمية)، بالتعاون مع جامعة الدول العربية 2004، 310p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع No.
• Fundándose en el análisis realizado por el Centro de Investigaciones, Capacitación e Información sobre la Verificación, se encomendó a 59 expertos canadienses e internacionales la preparación de un segundo informe titulado “Weapons of Mass Destruction Verification and Compliance: Challenges and Responses” (noviembre de 2004).
  وبناء على التحليل الذي أجراه مركز البحث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق، فُوضت مهمة إعداد تقرير ثان بعنوان ”التحقق والامتثال في مجال أسلحة الدمار الشامل: التحديات والاستجابات“ (تشرين الثاني/نوفمبر 2004) إلى 59 من الخبراء الكنديين والدوليين.
• En la publicación figuran artículos como Is the NPT up to the challenge of proliferation?, Strengthening non-proliferation rules and norms - the three-state problem, A.Q. Khan and the Limits of the Non-proliferation Regime, IAEA Safeguards and the NPT, Voluntary action in the fight against weapons of mass destruction and Contextualizing past, present and future challenges to the NPT regime, cuyos autores son Rebecca Johnson, George Perkovich, Christopher Clary, Ben Sanders, Rose Gottemoeller y Rhianna Tyson.
  وتضمن هذا العدد ورقات منها مثلا الورقات المعنونة ”هل معاهدة عدم الانتشار كافية للتصدي لتحدي الانتشار؟“، و ”تعزيز قواعد ومعايير عدم الانتشار - مشكلة الدول الثلاث“، و ”عبد القدير خان وحدود نظام عدم الانتشار“، و ”ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعاهدة عدم الانتشار“، و ”التدابير الطوعية في مجال مكافحة أسلحة التدمير الشامل“، و ”وضع التحديات الماضية والراهنة والمقبلة لنظام معاهدة عدم الانتشار في سياقاتها“، التي كتبتها ريبيكا جونسون، وجورج بركوفتش، وكريستوفر كلاري، وبن ساندوز، وروز غوتيمولر ، وريانا تايسون.